1、“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，表面意思是，我一片真心托付给天上的明月，谁知明月它不理我，反而照在沟渠上。通俗地说，“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，意思是，我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。这是一种比拟的手法，实...

我将真心照明月，奈何明月照沟渠意思是：本来把心全部奉献给了明月，可是明月并不在意，却独独照耀那没有直觉的沟渠。我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。比喻自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。出自于元代的高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我...

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。译文：入朝为田宿舍，晚上登上天子堂。王侯将相本来不是天生的富贵种，贫穷人家的孩子发愤努力，也可以成为栋梁之材，好男儿应当发愤图强。如果不经住冬天那刺骨的严寒，梅花不会有扑鼻的香气。寒窗苦读了十年，没有人知道你的辛苦，等到你考中状元，全天下的人都开始...

译文：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。本意为子女对父母的好心视而不见甚至出言顶撞。作品原文：元代· 高明《 琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨...

这两句话分别出自不同的诗句，下面分开进行解释。1、我本将心向明月，奈何明月照沟渠。释义:我本将我的一片诚心向着明月，奈何明月却照亮着沟渠。表示心里属意的对象并不喜欢自己或自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。出处:《琵琶记》作者:高明 创作年代:元 ...

“我本丹心照明月，奈何明月照沟渠”字面上的意思是：你喜欢明月但明月不解风情，就是本来我一心向明月的，但是呢明月没有照我却照满沟渠。意思是我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。形容一方有意一方无意，多用于形容恋爱中的单相思或暗恋现象。此处是将月亮比作心上人说，或者也能把...

琵琶记》。意思是：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。全文：元·高明《琵琶记》第三十一出几言谏父：“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”...

意思是，我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。出处：元代高明的《琵琶记》。原文：“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”译文：这姑娘这么没有礼貌...

意思是：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。元·高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”...